See изгубвам on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "izgúbvam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "изгу́бя",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ako izgubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.",
"text": "Ако изгубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.",
"translation": "你要是弄丟了那張十鎊的鈔票，可就很過意不去了。"
},
{
"roman": "Toj izgubi sluha si pri eksplozijata.",
"text": "Той изгуби слуха си при експлозията.",
"translation": "他在爆炸中失去了聽力。"
},
{
"roman": "Tja izgubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.",
"text": "Тя изгуби поста си, когато компанията беше превзета.",
"translation": "公司被接收時，她丟掉了職位 。"
}
],
"glosses": [
"失去，丟失"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-4xkPc4ZM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubih uvaženieto na kolegite si.",
"text": "Изгубих уважението на колегите си.",
"translation": "我失去了同事們對我的尊重。"
},
{
"roman": "Ako učastvaš v tozi film, šte izgubiš ot populjarnostta si.",
"text": "Ако участваш в този филм, ще изгубиш от популярността си.",
"translation": "你要是參演那部電影，會損失人氣的。"
}
],
"glosses": [
"失去，損失 （擁有得少）"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-TGjRikSm",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubihme mača.",
"text": "Изгубихме мача.",
"translation": "我們輸掉了比賽。"
}
],
"glosses": [
"在……方面輸掉，失敗"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-vxXF0WRh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tozi pǎt spečeli li? — Ne, pak izgubih.",
"text": "Този път спечели ли? — Не, пак изгубих.",
"translation": "這次你贏了嗎？ — 沒有，我又輸了。"
}
],
"glosses": [
"失利，失敗"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-w0gh5nRd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubi mi vremeto.",
"text": "Изгуби ми времето.",
"translation": "你浪費了我的時間。"
}
],
"glosses": [
"浪費"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-OtwHGGZr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tja izgubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.",
"text": "Тя изгуби всичките си синове във войната.",
"translation": "她的兒子全都死於戰爭。"
}
],
"glosses": [
"失去 （親戚朋友死去）"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-OCO1tifA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Policajat izgubi kradeca, kogoto goneše.",
"text": "Полицаят изгуби крадеца, когото гонеше.",
"translation": "警察把要抓捕的搶劫犯跟丟了。"
}
],
"glosses": [
"跟丟"
],
"id": "zh-изгубвам-bg-verb-t~i0yNyi",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "губя"
},
{
"word": "gubja"
},
{
"word": "загубвам"
},
{
"word": "zagubvam"
}
],
"word": "изгубвам"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "izgúbvam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "изгу́бя",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ako izgubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.",
"text": "Ако изгубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.",
"translation": "你要是弄丟了那張十鎊的鈔票，可就很過意不去了。"
},
{
"roman": "Toj izgubi sluha si pri eksplozijata.",
"text": "Той изгуби слуха си при експлозията.",
"translation": "他在爆炸中失去了聽力。"
},
{
"roman": "Tja izgubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.",
"text": "Тя изгуби поста си, когато компанията беше превзета.",
"translation": "公司被接收時，她丟掉了職位 。"
}
],
"glosses": [
"失去，丟失"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubih uvaženieto na kolegite si.",
"text": "Изгубих уважението на колегите си.",
"translation": "我失去了同事們對我的尊重。"
},
{
"roman": "Ako učastvaš v tozi film, šte izgubiš ot populjarnostta si.",
"text": "Ако участваш в този филм, ще изгубиш от популярността си.",
"translation": "你要是參演那部電影，會損失人氣的。"
}
],
"glosses": [
"失去，損失 （擁有得少）"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubihme mača.",
"text": "Изгубихме мача.",
"translation": "我們輸掉了比賽。"
}
],
"glosses": [
"在……方面輸掉，失敗"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語不及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tozi pǎt spečeli li? — Ne, pak izgubih.",
"text": "Този път спечели ли? — Не, пак изгубих.",
"translation": "這次你贏了嗎？ — 沒有，我又輸了。"
}
],
"glosses": [
"失利，失敗"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Izgubi mi vremeto.",
"text": "Изгуби ми времето.",
"translation": "你浪費了我的時間。"
}
],
"glosses": [
"浪費"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tja izgubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.",
"text": "Тя изгуби всичките си синове във войната.",
"translation": "她的兒子全都死於戰爭。"
}
],
"glosses": [
"失去 （親戚朋友死去）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Policajat izgubi kradeca, kogoto goneše.",
"text": "Полицаят изгуби крадеца, когото гонеше.",
"translation": "警察把要抓捕的搶劫犯跟丟了。"
}
],
"glosses": [
"跟丟"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "губя"
},
{
"word": "gubja"
},
{
"word": "загубвам"
},
{
"word": "zagubvam"
}
],
"word": "изгубвам"
}
Download raw JSONL data for изгубвам meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.